少年包工头的工作日记--又是一个翻版的年代

W3CHINA Blog首页 管理页面写新日志退出

Blue blue sky

小工头发表于 2005/12/9 19:59:17

俺最初接触流行音乐的时候正赶上口水歌盛行。小时候跟着老爸听江南丝竹，听着听着就睡过去了。有一天，老爸带回来一盘翻唱流行曲的磁带（其实当时还没有“翻唱”的概念），俺一听就被震撼了。那些翻唱的人水平都很高，唱得很好，直到现在俺还记得里面的几首歌：范琳琳模仿苏芮唱的“跟着感觉走”，思浓或者思雨（俺搞不清这兄妹俩的名字）模仿齐秦唱的“空白”和“火车快开”。直到现在，俺还是固执地认为齐秦的原唱没有俺当年听到的翻唱好。这盘磁带陪伴了俺很久，直到俺的零花钱多到足够买磁带了为止。开始自己买专辑之后，俺很快就树立了正版意识（比尔盖茨一定很欣慰吧，呵呵）。虽然老哥教训俺说“你每买一盘正版磁带，就是给美帝国主义贡献了一分力量”，但当时的盗版质量太差，陈淑桦的专辑里夹杂着林忆莲的歌。因此，俺坚持正版路线，连外文书店里￥25一盘的原版进口带俺都敢买（那可是95年之前啊，俺老爹的工资一个月不超过1K）。不过，上了大学之后，这个好习惯很快就荒废了。一方面是因为学校附近盗版业很发达，另一方面也是因为同学们手脚太粗，东西保存不善。俺在北京外文书店买的国外原版Roxette精选，在N个宿舍之间传来传去，绞了M次带，最后不知所终。在这种环境下，坚持买正版是多么的奢侈啊。迫于生计，俺目前听的仍然以网上免费下载的MP3和盗版CD为主，但是版权意识已经深入我心，买盗版的时候多少有点遮遮掩掩。而且，在经济条件允许的情况下，俺偶尔也会去西单图书大厦买点正版CD。像俺这样的人越来越多，知识版权体系的建立指日可待。可是，CD本身虽然成了正版，可是CD的内容却变成盗版了。打着“发烧”牌子的翻唱专辑越来越多，翻唱的人也越来越杂。前几年的翻唱都还比较有水平，黄红英、青燕子、八只眼、赵鹏……唱功都相当不错。他们翻唱的歌曲多数是80年代以前的老歌，版权基本无从考证，而且偶尔也唱唱原创。可是现在出来的一拨翻唱，最近红什么就唱什么。“老鼠爱大米”、“两只蝴蝶”这种版权有争议的网络歌曲也就算了，“江南”、大长今主题曲也是拿来就唱，完全无视版权。更恶心的是，以前的翻唱基本上是硬碰硬，男声翻唱男声，女声翻唱女声。现在可好，男声翻唱女声，女声翻唱男声。阳刚的男声唱着“我遇见谁，会有怎样的对白”，柔弱的女声唱着“2002年的第一场雪”，一上来就是投机取巧，感觉很不舒服。最重要的是，他们的唱功真的不怎么样，有些人也就是KTV的水平，居然也堂而皇之地出专辑…… 翻唱专辑这么多，其实不难理解：买发烧专辑的多半肯买正版，拣现成的流行曲翻唱风险小，怕跟原唱做对比就翻唱异性的歌，这真是一条投入少、风险低、收益高的致富路啊～～～在“发烧”这两个字臭掉之前，大家都来翻唱吧！

阅读全文(2669) | 回复(0) | 编辑 | 精华

发表评论：