| « | August 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | | | | | |
|
| 公告 |
上善若水 厚德载物 |
| 统计 |
blog名称:宁静致远
日志总数:2340
评论数量:2658
留言数量:88
访问次数:17502187
建立时间:2004年11月1日 |
| 
|
本站首页 管理页面 写新日志 退出
 [幽你一默][收藏]克里斯洛克（Chris Rock）的黑色人生 |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接以下为原文：克里斯洛克（Chris Rock）的黑色人生 在以白人为主流的美国standup comedy阵营里，一支强劲有力的队伍异军突起，并形成了一种有别于白色幽默的流派------黑色幽默。
我说的这种黑色幽默，不是产生于二十世纪六十年代美国的一个现代主义文学流派，而是指美国黑人谐星所创作的自成一格的standup comedy。美国黑人在经历了多年的被奴役被欺压被歧视的悲惨命运之后，终于获得解放，在法律上拥有与白人一样的权利。他们的苦难经历，他们与白人之间永远无法逾越的种族鸿沟，反成了他们黑色幽默取之不尽的源泉。
与白色幽默那种委婉与微妙风格徊然不同，黑色幽默以粗俗直白为特点，大言不惭地将不登大雅之堂的粗言烂语搬上舞台或荧屏前，形成一种空前的语言暴力，冲击着听众的耳膜。
从早期的理查德普莱尔（Richard Pryer）到今天的克里斯洛克（Chris Rock），黑色幽默这种下里巴人风格一脉相承，于今为烈。
克里斯洛克（Chris Rock），90年代在《周六晚直播》节目中渐露头角，后来在HBO奠定了他在黑色幽默中的江湖地位。他的台风粗鄙不堪入耳，每个段子都充斥着需要屏蔽的淫秽字眼。尽管如此，他的演出依然场场爆满。年前来温哥华演出一场，居然欲罢不能，需要加演一场。他的幽默多以黑白种族为题材，既拿白人开刀，也拿自己的族裔---黑人开涮。如暗讽布什总统的不学无术：大学成绩为及格的白人孩子可以入主白宫。A white boy that makes C's in college can make it to the White House.
他这么夸张地抨击美国治安恶劣，暴力频乃：我居住的地段很糟糕，你会在被子弹击中的同时再度被击中。I live in a neighborhood so bad that you can get shot while getting shot.
校园枪击是黑人的发明，然后被白人偷师。School shootings were invented by blacks... and stolen by the white man.
别到有金属探测器的酒吧去。当然里面很安全。但那帮带着枪在外头等着的黑鬼怎么办？他们知道你肯定没枪。Never go to clubs with metal detectors. Sure it feels safe inside. But what about all those niggas waiting outside with guns? They know you ain't got one.”
他用双关语来讽刺美国社会的怪现象：最佳饶舌歌手是白人，最佳高尔夫球手是黑人，国家蓝联里最高个子是华人，瑞士赢了美国杯，法国指责美国高傲，德国不想参战，美国最有权势的三个人名叫“浓毛”（Bush），“鸡鸡”(Dick),“结肠”（Colon），不用我多说，你也知道这个世界不正常了。You know the world is going crazy when the best rapper is a white guy, the best golfer is a black guy, the tallest guy in the NBA is Chinese, the Swiss hold the America's Cup, France is accusing the U.S. of arrogance, Germany doesn't want to go to war, and the three most powerful men in America are named 'Bush', 'Dick', and 'Colon.' Need I say more
美国黑人称霸体坛。只有全人口的百分之二十，却占了四强的百分之九十。Black people dominate sports in the United States. 20% of the population and 90% of the final four.
他对其他群体一样毫不客气：同性恋者享有与其他人一样凄凉的权利。Gay people got a right to be as miserable as everybody else.
假如女人告诉你她二十岁而长得象十六岁，那么她只有十二岁。如果她告诉你她二十六岁而长得象二十六岁，那么她已快奔四张了。If a woman tells you she's twenty and looks sixteen, she's twelve. If she tells you she's twenty-six and looks twenty-six, she's damn near forty.
女人一生只需三样东西：食物，水，和恭维话。There are only three things women need in life: food, water, and compliments.”
骂人骂成了名利双收的富翁。这就是克里斯洛克。<完>参与讨论本主题
|
阅读全文(2065) | 回复(0) | 编辑 | 精华 |
|
