新书推介：《语义网技术体系》
作者：瞿裕忠，胡伟，程龚
   XML论坛     >>W3CHINA.ORG讨论区<<     计算机科学论坛     SOAChina论坛     Blog     开放翻译计划     新浪微博  
 
  • 首页
  • 登录
  • 注册
  • 软件下载
  • 资料下载
  • 核心成员
  • 帮助
    		•   Add to Google

    >> 本版讨论Semantic Web(语义Web,语义网或语义万维网, Web 3.0)及相关理论，如：Ontology(本体,本体论), OWL(Web Ontology Langauge,Web本体语言), Description Logic(DL, 描述逻辑),RDFa,Ontology Engineering等。
    [返回] W3CHINA.ORG讨论区 - 语义网·描述逻辑·本体·RDF·OWL → W3CHINA.ORG讨论区 - Web新技术讨论 → 『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』 → [公告] 是否有人愿意参加《Description Logic Handbook》这本书的翻译？ ◇查看新帖 ◇ 用户列表 ◇

      发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题  (订阅本版) 您是本帖的第 152467 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子　浏览下一篇主题
     * 贴子主题： [公告] 是否有人愿意参加《Description Logic Handbook》这本书的翻译？ 举报  打印  推荐  IE收藏夹 
       本主题类别:     
     micky 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      
      威望：9
      等级：大四(GRE考了1600分!)
      文章：203
      积分：1357
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2004/3/23

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给micky发送一个短消息 把micky加入好友 查看micky的个人资料 搜索micky在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看micky的博客楼主
    发贴心情 [公告] 是否有人愿意参加《Description Logic Handbook》这本书的翻译？


    这本书是关于描述逻辑和语义网的很好的一本书，也是最新最全面的一本书，都是描述逻辑和语义网研究的先驱者们的杰作。

    如果有几个人感兴趣，咱们就可以计划开始翻译，并联系出版社购买版权和出版事宜。

    我这里有电子版的。关于这本书的详细信息见：

    [URL=http://books.cambridge.org/0521781760.htm]http://books.cambridge.org/0521781760.htm[/URL]
    ====================================================
    The Description Logic Handbook
    Theory, Implementation and Applications

    Edited by Franz Baader, Diego Calvanese, Deborah McGuinness, Daniele Nardi, Peter Patel-Schneider

    Published January 2003

    574 pages 14 tables 53 figures

    Hardback | ISBN: 0521781760

    Description Logics are a family of knowledge representation languages that have been studied extensively in Artificial Intelligence over the last two decades. They are embodied in several knowledge-based systems and are used to develop various real-life applications. The Description Logic Handbook provides a thorough account of the subject, covering all aspects of research in this field, namely: theory, implementation, and applications. Its appeal will be broad, ranging from more theoretically-oriented readers, to those with more practically-oriented interests who need a sound and modern understanding of knowledge representation systems based on Description Logics. The chapters are written by some of the most prominent researchers in the field, introducing the basic technical material before taking the reader to the current state of the subject, and including comprehensive guides to the literature. In sum, the book will serve as a unique reference for the subject, and can also be used for self-study or in conjunction with Knowledge Representation and Artificial Intelligence courses.

    Contents

    1. An introduction to description logics D. Nardi and R. J. Brachman
    Part I. Theory:
    2. Basic description logics F. Baader and W. Nutt
    3. Complexity of reasoning F. M. Donini
    4. Relationships with other formalisms U. Sattler, D. Calvanese and R. Molitor
    5. Expressive description logics D. Calvanese and G. De Giacomo
    6. Extensions to description logics F. Baader, R. Küsters and F. Wolter
    Part II. Implementation:
    7. From description logic provers to knowledge representation systems D. L. McGuinness and P. F. Patel-Schneider
    8. Description logics systems R. M&ouml;ller and V. Haarslev
    9. Implementation and optimisation techniques I. Horrocks
    Part III. Applications:
    10. Conceptual modeling with description logics A. Borgida and R. J. Brachman
    11. Software engineering C. Welty
    12. Configuration D. L. McGuinness
    13. Medical informatics A. Rector
    14. Digital libraries and web-based information systems I. Horrocks, D. L. McGuinness and C. Welty
    15. Natural language processing E. Franconi
    16. Description logics for data bases A. Borgida, M. Lenzerini and R. Rosati
    Appendix. Description logic terminology F. Baader
    Bibliography.

    Contributors:

    D. Nardi, R. J. Brachman, F. Baader, W. Nutt, F. M. Donini, U. Sattler, D. Calvanese, R. M&ouml;litor, G. De Giacomo, R. Küsters, F. Wolter, D. L. McGuinness, P. F. Patel-Schneider, R. M&ouml;ller, V. Haarslev, I. Horrocks, A. Borgida, C. Welty, A. Rector, E. Franconi, M. Lenzerini, R. Rosati


       收藏   分享  
    顶(0)
      




    ----------------------------------------------
    语义技术的应用就在眼前！

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/5/13 9:55:00
     
     joyce 美女呀，离线，快来找我吧！
      
      
      等级：大一(高数修炼中)
      文章：8
      积分：136
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2004/4/14

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给joyce发送一个短消息 把joyce加入好友 查看joyce的个人资料 搜索joyce在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看joyce的博客第2楼
    发贴心情 
    呵呵，可否把电子版的先上传一下，谢谢！
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/5/13 11:49:00
     
     admin 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      
      威望：9
      头衔：W3China站长
      等级：计算机硕士学位(管理员)
      文章：5255
      积分：18406
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2003/10/5

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给admin发送一个短消息 把admin加入好友 查看admin的个人资料 搜索admin在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 点击这里发送电邮给admin  访问admin的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看admin的博客第3楼
    发贴心情 
    我是有兴趣，，不过时间和精力跟不上。

    再说，，有一些问题，自己还没搞懂。。

    ----------------------------------------------

    -----------------------------------------------

    第十二章第一节《用ROR创建面向资源的服务》
    第十二章第二节《用Restlet创建面向资源的服务》
    第三章《REST式服务有什么不同》
    InfoQ SOA首席编辑胡键评《RESTful Web Services中文版》
    [InfoQ文章]解答有关REST的十点疑惑

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/5/13 11:54:00
     
     micky 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      
      威望：9
      等级：大四(GRE考了1600分!)
      文章：203
      积分：1357
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2004/3/23

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给micky发送一个短消息 把micky加入好友 查看micky的个人资料 搜索micky在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看micky的博客第4楼
    发贴心情 
    里边有些问题确实是比较难，看起来很费劲，尤其又是英文的。如果真能翻译出来，还是可以让更多读者受益的。

    ----------------------------------------------
    语义技术的应用就在眼前！

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/5/13 11:58:00
     
     Spark 帅哥哟，离线，有人找我吗？双子座1979-6-21
      
      
      威望：2
      等级：大三(面向对象是个好东东!)(版主)
      文章：107
      积分：664
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2003/10/11

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给Spark发送一个短消息 把Spark加入好友 查看Spark的个人资料 搜索Spark在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 点击这里发送电邮给Spark  引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看Spark的博客第5楼
    发贴心情 
    我刚准备开始看这本书，可惜没有时间参加进来了。如果能帮上忙的话，micky说一声。
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/5/13 17:52:00
     
     maplewang 美女呀，离线，快来找我吧！
      
      
      等级：大一(猛啃高等数学)
      文章：4
      积分：105
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/3/16

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给maplewang发送一个短消息 把maplewang加入好友 查看maplewang的个人资料 搜索maplewang在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看maplewang的博客第6楼
    发贴心情 
    大家好，我是一个新手，micky可以把《Description Logic Handbook》的电子版传给我么，我非常想了解描述逻辑和语义网方面的知识，另外还有什么关于描述逻辑的中文好书可以推荐一下么，我知道这里的人都很热心了亚。非常谢谢你们了。
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/5/17 10:16:00
     
     baojie 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      
      威望：9
      头衔：小学生
      等级：研一(参加了一年一度的XML大会)(贵宾)
      文章：667
      积分：4442
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2003/11/24

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给baojie发送一个短消息 把baojie加入好友 查看baojie的个人资料 搜索baojie在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 点击这里发送电邮给baojie  访问baojie的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看baojie的博客第7楼
    发贴心情 
    我觉得，翻译这本书确实很需要花时间的，如果没有好的出版渠道，是否值得呢？
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/5/17 10:26:00
     
     micky 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      
      威望：9
      等级：大四(GRE考了1600分!)
      文章：203
      积分：1357
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2004/3/23

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给micky发送一个短消息 把micky加入好友 查看micky的个人资料 搜索micky在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看micky的博客第8楼
    发贴心情 
    当然，确实得考虑这本书的读者主要有哪些。应该主要是研究人员与学生，主要是研究生。
    因此读者的范围是比较小。但是作为语义网中知识表示、本体等的逻辑基础和形式化工具，
    其作用和地位确实是很重要的。既然Cambrige已经把这本书出版了，当然也就有一定的读者
    尤其是对于逻辑基础这方面的东西，如果没有一本比较合适的中文的资料，对于国内的相关
    的研究人员和应用开发人员(基于语义网)是比较困难。这种基础性和普及性的工作是需要有
    一定的人来做，就算是对国内的研究与应用做出一定的贡献吧。所以我还是很赞同和支持这
    书的翻译工作的，希望有同志一起来努力。谢谢大家的捧场。

    ----------------------------------------------
    语义技术的应用就在眼前！

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/5/17 14:13:00
     
     trevol 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      威望：9
      等级：大三暑假(编写VC程序赚了5000元)
      文章：112
      积分：811
      注册：2003/12/17

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给trevol发送一个短消息 把trevol加入好友 查看trevol的个人资料 搜索trevol在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看trevol的博客第9楼
    发贴心情 
    答辩完了之后，举双手赞成，当年研究SEMANTIC WEB，走了太多的弯路。我贡献一份自己的力量。
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/5/17 16:22:00
     
     zwy06 美女呀，离线，快来找我吧！
      
      
      等级：大一新生
      文章：9
      积分：92
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/4/15

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给zwy06发送一个短消息 把zwy06加入好友 查看zwy06的个人资料 搜索zwy06在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看zwy06的博客第10楼
    发贴心情 
    我愿意和你一起翻译！我现在就在研究XML语义方面的东西，很困难，觉得翻译点东西还挺有好处的！
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/5/18 21:19:00
     
     GoogleAdSense
      
      
      等级：大一新生
      文章：1
      积分：50
      门派：无门无派
      院校：未填写
      注册：2007-01-01
    给Google AdSense发送一个短消息 把Google AdSense加入好友 查看Google AdSense的个人资料 搜索Google AdSense在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 访问Google AdSense的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看Google AdSense的博客广告
    2024/11/22 11:55:08

    本主题贴数102，分页： [1] [2] [3] [4]... [11]

    管理选项： 修改tag | 锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告
    W3C Contributing Supporter! W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
    苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
    		 125.000ms