2011年4月6日北京多云，最高19度，最低8度，微风。
在家庭游戏教学软件的开发中，界面全部采取中文，初期根本不用考虑翻译成其他语言，一方面做起来更简单方便，另一方面也不是技术难度的问题，而是一种策略。在这个问题上应向日本人学习，他们自己写的软件界面全部是日文的，而且国外的软件如果没有日文界面就不可能在日本上市。日本人做的游戏也基本不做英文版或其他语言的版本，以前有的人为了玩一些日文游戏，只好去学习日文。家庭游戏教学软件的发展，可以好好学习日本人的模式，等发展起来达到一定规模之后，开发出成千上万、上百万、千万个的优秀的中文游戏教学软件，老外想玩就只能学中文，或者自己去做国际化。有时为了市场推广，也可以选择把某些软件翻译为其他语言的版本，但最核心的软件、功能最强大的部分还要保持中文化。
全世界中文的著作典籍最多，有五千年多年的文化历史，最值得在全世界范围内普及推广、国际化。汉语的思想内涵最丰富，认识水平最高，最接近大道之理和宇宙总规律，推广汉语和中文有利于全人类尽快认识和掌握大道之理、宇宙总规律。像“道可道、非常道”这种连用中文都不好解释的句子，用其他语言就更不好解释了。把中文学好说好用好就不错了，其他语言只起到辅助作用。学英语能做到日常生活的简单交流就够了，除了当翻译的要求会高一点，其他人学英语达到看英文文章查字典能看懂大概意思就差不多了，没有必要花费太多的时间和精力去学习英语，学得再好用处也不大，也学不到什么深刻的思想、文化、内涵。
现在的编程语言绝大部分都是英文版的，其实懂得几十个关键字就够了。编程用英文，只是打字方便一点而已，随着中文输入法的发展，输入中文也很简单。变量名不用英文单词，用汉语拼音完全可以代替。未来随着全中文化的开发系统的发展，程序代码都有可能全部都用中文编写。只是现在的技术文章绝大部分是英文的，因此英文还不得不学，不过学到查字典能看个大概意思就足够了。如果以后的翻译科技取得突飞猛进，中文文档发展起来，就可以完全不用学英文了。人工智能也会不断发展，等发展很高级的阶段，人类可以用自然语言编程，直接用中文写文章就能编程，更用不到英文了。
这样的观点或许有点民族主义倾向，似乎没有国际主义高尚，但不是狭隘的民族主义。现在绝大部分软件开发工具的核心部分都是英文的，只是界面做了部分国际化，其实全部国际化的技术早就没问题了，为什么那些老外他们不愿发布其他语言的版本，显然也是一种策略。既然大家都这么做，谁做都无可厚非。中国人也不用那么迂腐，怕被批判为民族主义就缩手缩脚，不敢大胆地推广中文。那么我以中文为主，基本不发布其他语言的版本，自然也是合情合理的。
中文本身也需要吸收其他语言的优点，不断发展。是否是最优秀的语言，是否是最优秀的文化，都是凭实力说话的，也是全世界人民的自由的、自愿的选择，不能带有任何的勉强，反对任何形式的霸权主义、强权主义。谁的软件做到好，谁的功能强大，谁的潜力大，谁的文化底蕴足，谁发展得就越好。把中文变成国际通用的语言，全世界每个人都以中文为第一语言之后，中华的民族主义就是国际主义。把灿烂的、优秀的、历史悠久的中华文化语言文字发扬光大，有利于世界的长期和平稳定繁荣发展，是为全世界人民造福的伟大事业，也是一个历史潮流和人类社会发展的必然趋势。
软件养生学在开发养生高科技软硬件产品、家庭软件的过程中，以中文为主，向全中文化方向努力，先帮助懂中文的人不断提高养生水平、智慧水平和道德水平，再帮助不懂中文的人学习中文，提高养生水平、智慧水平和道德水平。对我自己来说需要努力防止感冒、防范第四次肺炎，对所有人来说也要预防感冒，最终目标是促进个人全面发展，促进人类社会早日进入大同世界。
[返回] W3CHINA.ORG讨论区 - 语义网·描述逻辑·本体·RDF·OWL →
休息区 → 『 科研生涯 』 → [原创]以中文为主
(订阅本版)
2011/4/10 7:51:00
新浪微博
[原创]以中文为主