新书推介：《语义网技术体系》
作者：瞿裕忠，胡伟，程龚
   XML论坛     >>W3CHINA.ORG讨论区<<     计算机科学论坛     SOAChina论坛     Blog     开放翻译计划     新浪微博  
 
  • 首页
  • 登录
  • 注册
  • 软件下载
  • 资料下载
  • 核心成员
  • 帮助
    		•   Add to Google

    >> 本版讨论Semantic Web(语义Web,语义网或语义万维网, Web 3.0)及相关理论，如：Ontology(本体,本体论), OWL(Web Ontology Langauge,Web本体语言), Description Logic(DL, 描述逻辑),RDFa,Ontology Engineering等。
    [返回] W3CHINA.ORG讨论区 - 语义网·描述逻辑·本体·RDF·OWL → W3CHINA.ORG讨论区 - Web新技术讨论 → 『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』 → dig接口不支持中文？？ ◇查看新帖 ◇ 用户列表 ◇

      发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题  (订阅本版) 您是本帖的第 26170 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子　浏览下一篇主题
     * 贴子主题： dig接口不支持中文？？ 举报  打印  推荐  IE收藏夹 
       本主题类别:     
     assise 美女呀，离线，快来找我吧！
      
      
      等级：大一(高数修炼中)
      文章：20
      积分：151
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2005/9/21

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给assise发送一个短消息 把assise加入好友 查看assise的个人资料 搜索assise在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看assise的博客楼主
    发贴心情 dig接口不支持中文？？

    我使用Dig接口与Racer在eclipse上进行推理：
    在本体里，我用中文表示class和property时推理正确；但是用中文表示individual时，就报错，好像是dig的错误，请问那位高手知道怎么回事，可以如何修改才能支持中文呢？

    错误如下：
    [Fatal Error] :8:357: Invalid byte 1 of 1-byte UTF-8 sequence.
    org.xml.sax.SAXParseException: Invalid byte 1 of 1-byte UTF-8 sequence.
     at org.apache.xerces.parsers.DOMParser.parse(Unknown Source)
     at org.apache.xerces.jaxp.DocumentBuilderImpl.parse(Unknown Source)
     at javax.xml.parsers.DocumentBuilder.parse(DocumentBuilder.java:76)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGConnection.getDigResponse(DIGConnection.java:335)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGConnection.sendDigVerb(DIGConnection.java:134)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGAdapter.collectNamedTerms(DIGAdapter.java:1372)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGAdapter.getKnownIndividuals(DIGAdapter.java:1321)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGAdapter.isIndividual(DIGAdapter.java:573)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGQueryRoleFillersTranslator.checkSubject(DIGQueryRoleFillersTranslator.java:109)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGQueryTranslator.checkTriple(DIGQueryTranslator.java:184)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGQueryTranslator.trigger(DIGQueryTranslator.java:167)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGAdapter.getQueryTranslator(DIGAdapter.java:466)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGAdapter.find(DIGAdapter.java:397)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGInfGraph.findWithContinuation(DIGInfGraph.java:130)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.BaseInfGraph.graphBaseFind(BaseInfGraph.java:333)
     at com.hp.hpl.jena.graph.impl.GraphBase.find(GraphBase.java:241)
     at com.hp.hpl.jena.rdf.model.impl.ModelCom.listStatements(ModelCom.java:364)
     at com.hp.hpl.jena.rdf.model.impl.ModelCom.listStatements(ModelCom.java:369)
     at com.hp.hpl.jena.rdf.model.impl.ResourceImpl.listProperties(ResourceImpl.java:148)
     at reasoner.main(reasoner.java:101)
    com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGWrappedException: DIG wrapped exception: Invalid byte 1 of 1-byte UTF-8 sequence.
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGConnection.getDigResponse(DIGConnection.java:339)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGConnection.sendDigVerb(DIGConnection.java:134)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGAdapter.collectNamedTerms(DIGAdapter.java:1372)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGAdapter.getKnownIndividuals(DIGAdapter.java:1321)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGAdapter.isIndividual(DIGAdapter.java:573)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGQueryRoleFillersTranslator.checkSubject(DIGQueryRoleFillersTranslator.java:109)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGQueryTranslator.checkTriple(DIGQueryTranslator.java:184)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGQueryTranslator.trigger(DIGQueryTranslator.java:167)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGAdapter.getQueryTranslator(DIGAdapter.java:466)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGAdapter.find(DIGAdapter.java:397)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.dig.DIGInfGraph.findWithContinuation(DIGInfGraph.java:130)
     at com.hp.hpl.jena.reasoner.BaseInfGraph.graphBaseFind(BaseInfGraph.java:333)
     at com.hp.hpl.jena.graph.impl.GraphBase.find(GraphBase.java:241)
     at com.hp.hpl.jena.rdf.model.impl.ModelCom.listStatements(ModelCom.java:364)
     at com.hp.hpl.jena.rdf.model.impl.ModelCom.listStatements(ModelCom.java:369)
     at com.hp.hpl.jena.rdf.model.impl.ResourceImpl.listProperties(ResourceImpl.java:148)
     at reasoner.main(reasoner.java:101)
    Exception in thread "main"


       收藏   分享  
    顶(0)
      




    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005/11/20 15:36:00
     
     iamwym 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      
      威望：9
      等级：计算机硕士学位(版主)
      文章：2454
      积分：17456
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/11/14

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给iamwym发送一个短消息 把iamwym加入好友 查看iamwym的个人资料 搜索iamwym在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 访问iamwym的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看iamwym的博客第2楼
    发贴心情 
    dig和rdf之类的标准就是只是支持Unicode而已。。。
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005/11/20 17:53:00
     
     assise 美女呀，离线，快来找我吧！
      
      
      等级：大一(高数修炼中)
      文章：20
      积分：151
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2005/9/21

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给assise发送一个短消息 把assise加入好友 查看assise的个人资料 搜索assise在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看assise的博客第3楼
    发贴心情 
    那我如果想用推理的话，本体就必须用英文？
    这样在实际使用中太麻烦了啊
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005/11/20 18:46:00
     
     jpz6311whu 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      
      威望：9
      等级：研三(收到微软亚洲研究院的Offer了)(版主)
      文章：1718
      积分：10610
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2005/4/12

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给jpz6311whu发送一个短消息 把jpz6311whu加入好友 查看jpz6311whu的个人资料 搜索jpz6311whu在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看jpz6311whu的博客第4楼
    发贴心情 
    我没有用过Racer，本没什么发言权。
    如果Racer支持Unicode，那么肯定支持中文，因为Unicode支持中文，而且你也说了“中文表示class和property时推理正确”。
    如果individual和class不是在同一个文件，可以检查一下individual所在文件的编码格式。
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005/11/20 18:53:00
     
     iamwym 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      
      威望：9
      等级：计算机硕士学位(版主)
      文章：2454
      积分：17456
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/11/14

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给iamwym发送一个短消息 把iamwym加入好友 查看iamwym的个人资料 搜索iamwym在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 访问iamwym的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看iamwym的博客第5楼
    发贴心情 
    Invalid byte 1 of 1-byte UTF-8 sequence.
    这里的问题就是楼主使用的串中存在并不是UTF 8的字符串，UTF 8支持所有中文或者是全角？
    总之楼主可以尝试英文，如果能通过，那就是中文的问题。
    另外，我觉得既然做科研，就用英语吧……中文化还是让业界去考虑的好。
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005/11/20 19:18:00
     
     kiki_bb 美女呀，离线，快来找我吧！
      
      
      等级：大一(高数修炼中)
      文章：4
      积分：106
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2005/9/8

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给kiki_bb发送一个短消息 把kiki_bb加入好友 查看kiki_bb的个人资料 搜索kiki_bb在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看kiki_bb的博客第6楼
    发贴心情 
    我有同样的问题，individual和class是在同一个文件，也是这样的，只要实例里面有中文就出错了
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005/11/20 19:20:00
     
     assise 美女呀，离线，快来找我吧！
      
      
      等级：大一(高数修炼中)
      文章：20
      积分：151
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2005/9/21

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给assise发送一个短消息 把assise加入好友 查看assise的个人资料 搜索assise在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看assise的博客第7楼
    发贴心情 
    以下是引用jpz6311whu在2005-11-20 18:53:00的发言：
    我没有用过Racer，本没什么发言权。
    如果Racer支持Unicode，那么肯定支持中文，因为Unicode支持中文，而且你也说了“中文表示class和property时推理正确”。
    如果individual和class不是在同一个文件，可以检查一下individual所在文件的编码格式。

    individual和class 是在同一个owl文件里的，编码格式并没有什么不同。

    我有看过Dig接口的文档，与推理机进行相互时Dig使用的是XML语言，我曾经用过一点XML，有种编码格式是不支持中文的，所以我在猜是不是Dig接口的问题，即在推理机返回推理结果时调用Dig的tell方法，而返回结果也是XML格式的，所以不支持中文。

    不知我这样想的对不对，如果对的话有没有办法使之支持中文？

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005/11/20 19:32:00
     
     assise 美女呀，离线，快来找我吧！
      
      
      等级：大一(高数修炼中)
      文章：20
      积分：151
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2005/9/21

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给assise发送一个短消息 把assise加入好友 查看assise的个人资料 搜索assise在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看assise的博客第8楼
    发贴心情 
    以下是引用iamwym在2005-11-20 19:18:00的发言：
    Invalid byte 1 of 1-byte UTF-8 sequence.
    这里的问题就是楼主使用的串中存在并不是UTF 8的字符串，UTF 8支持所有中文或者是全角？
    总之楼主可以尝试英文，如果能通过，那就是中文的问题。
    另外，我觉得既然做科研，就用英语吧……中文化还是让业界去考虑的好。

    用英文的话完全正确的
    可是老师需要的是中文本体，这样方便以后的处理，因为在以后的开发中要使用中文进行查询获取结果的，如果individual不是中文，那用户如何获取知识呢；或者需要一个转换方法，将结果的英文转换成中文？

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005/11/20 19:36:00
     
     jpz6311whu 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      
      威望：9
      等级：研三(收到微软亚洲研究院的Offer了)(版主)
      文章：1718
      积分：10610
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2005/4/12

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给jpz6311whu发送一个短消息 把jpz6311whu加入好友 查看jpz6311whu的个人资料 搜索jpz6311whu在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看jpz6311whu的博客第9楼
    发贴心情 
    斑竹说的很对：
    “Invalid byte 1 of 1-byte UTF-8 sequence.
    这里的问题就是楼主使用的串中存在并不是UTF 8的字符串，UTF 8支持所有中文或者是全角？
    总之楼主可以尝试英文，如果能通过，那就是中文的问题。”
    仔细检查一下中文吧，最好能发现是xml的哪一句出错了。
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005/11/20 19:38:00
     
     iamwym 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      
      威望：9
      等级：计算机硕士学位(版主)
      文章：2454
      积分：17456
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/11/14

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给iamwym发送一个短消息 把iamwym加入好友 查看iamwym的个人资料 搜索iamwym在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 访问iamwym的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看iamwym的博客第10楼
    发贴心情 
    因为大家在科研工作中遇到的一些专业词汇很可能比较复杂，比如说一些生物和化学名词，是不是有这样一个字，并不属于UTF8，但是属于UTF16或者32呢，而XML，RDF支持的都是UTF 8，所以产生了这个问题。

    我认为这个问题有可能又会成为一个中文应用的一个瓶颈……外部翻译的话，也不是没有可能，但是只能适用于名词的翻译吧，类似于google language tools这样一个引擎。会很复杂，而且不实用。总之这个问题无法被西方世界重视的，要靠自己了。

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005/11/20 23:19:00
     
     GoogleAdSense
      
      
      等级：大一新生
      文章：1
      积分：50
      门派：无门无派
      院校：未填写
      注册：2007-01-01
    给Google AdSense发送一个短消息 把Google AdSense加入好友 查看Google AdSense的个人资料 搜索Google AdSense在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 访问Google AdSense的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看Google AdSense的博客广告
    2024/4/18 14:45:34

    本主题贴数14，分页： [1] [2]

    管理选项： 修改tag | 锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告
    W3C Contributing Supporter! W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
    苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
    		 109.375ms