W3CHINA.ORG讨论区--protege三大本体可视化插件的中文显示问题解决思路

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

在2010年发表的《中文本体构建及可视化研究》论文中给出了在TGVizTab\OntovizOWLViz中的中文本题的显示问题的解决思路：中文问题源于UTF-8编码，而Protege支持UTF-8，则问题转化为其中文本体可视化问题的实质在于Java对
I/O流的编码处理，这个问题对解决中文显示问题有共性。但是没有找到具体修改编码代码的地方，希望大家能够一起讨论啊，也求高手解答。附上该论文。

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

我找到了修改代码的地方，但修改过后编译不通过（貌似缺少一些代码中导入的java包，对Java不大熟），附上相关步骤，一起学习~
http://www.wretch.cc/blog/ahjet/24447258

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

以下是引用landseer217在2011-7-28 10:09:00的发言：
我找到了修改代码的地方，但修改过后编译不通过（貌似缺少一些代码中导入的java包，对Java不大熟），附上相关步骤，一起学习~
http://www.wretch.cc/blog/ahjet/24447258

您那个链接打不开呀? 我QQ：563316682，可以细聊哈！谢谢啦。或者您在帖子中给个更详细的截图之类的也行。^_^

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

晕，之前还能打开的，现在真打不开了...
他是以ontoviz插件为例的，大概步骤就是说：
先利用SVN把ontoviz-tab/trunk这下面的源代码下下来，然后修改OntovizTab.java中的代码，将
FileInputStream input = new FileInputStream(dotFile);
Parser graphParser = new Parser(input, System.err);
这两行替换为
InputStreamReader input = new InputStreamReader(new FileInputStream(dotFile), "UTF-8");
Parser graphParser = new Parser(input);
貌似还要确保ExportDot.java中void export(String fileName) 方法里的代码是与下面一致的，不一致的话改为下方的代码
pw = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(fileName), "UTF-8");
然后保存，编译后重新打成Jar包，替换protege插件子目录的文件

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

以下是引用landseer217在2011-8-1 16:39:00的发言：
晕，之前还能打开的，现在真打不开了...
他是以ontoviz插件为例的，大概步骤就是说：
先利用SVN把ontoviz-tab/trunk这下面的源代码下下来，然后修改OntovizTab.java中的代码，将
FileInputStream input = new FileInputStream(dotFile);
Parser graphParser = new Parser(input, System.err);
这两行替换为
  InputStreamReader input = new InputStreamReader(new FileInputStream(dotFile), "UTF-8");
  Parser graphParser = new Parser(input);
貌似还要确保ExportDot.java中void export(String fileName) 方法里的代码是与下面一致的，不一致的话改为下方的代码
  pw = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(fileName), "UTF-8");
然后保存，编译后重新打成Jar包，替换protege插件子目录的文件

您好！我按照您的方法svn Ontoviz源码后，分别按照您的介绍对OntovizTab.java中的字节流和字符流那部分代码进行了修改，其中Export.java默认的是pw = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(fileName), "UTF-8");
然后,在MyEclipse中使用ant对该项目进行了重新编译(ant编译方法：http://mazhiyang88.blog.163.com/blog/static/297339320110104843857/)，编译顺利通过，如下图所示。您提到的java包的问题是因为该项目调用了protégé中的protégé.jar包，只需要在环境变量中添加PROTÉGÉ_HOME环境变量即可，然后build.xml文件会自动寻找到该protégé.jar包。

使用protégé建立中文测试本体后，运行Ontoviz仍会报错(英文本体的话能顺利通过)，错误信息如下所示。其中此前的“不能识别中文字符的错误”已经消除，提示OntivizTab.java的447行有问题：即graphParser.parse();此处有问题，该处正是在前面修改字符编码的位置。我觉得是对的呀? 还望给点意见啊??谢谢啦！

详细说明和对应的图请参见附件的文档！^_^

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

晕，为什么我编译替换过后，protege里找不到这个插件了......

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

估计是没编译好，重新编译了下，插件有了，但图显示不出来了，额，问题多多呀......呵呵~~


	W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗下站点苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》	226.563ms