一些专业术语翻译 （计算机软件/编程）
----------------------------------------------------
0 API Application Program Interface (应用程序接口)
1 GDK GIMP Drawing Kit (GIMP 绘图包)
2 GIMP GNU Image Manipulation Program (GNU 图象处理程序)
3 GNOME GNU Network Object Model Environment (GNU 网络对象模型环境)
4 GNU GNU's Not Unix (GNU 不是 Unix)
5 GTK object GTK 对象
6 GTK GIMP Toolkit (GIMP 工具包)
7 GUI Graphical User Interface (图形用户接口)
8 N-ary tree N 叉树
9 X server X 服务器
10 X windows system X 窗口系统
11 accel label 快捷标签
12 adjustment object 调整对象
13 alignment widget 对齐构件
14 application 应用程序
15 argument list 参数列表
16 array 数组
17 arrow 箭头
18 sapect frame 比例框架
19 automatic string completion 自动字符串补全
20 balanced binary tree 平衡二叉树
21 button box 按钮盒
22 button 按钮
23 byte order 字节序
24 cache 缓存
25 calendar 日历
26 callback function 回调函数，指向函数的指针
27 check button 复选按钮
28 check menu item 复选菜单项
29 class hierarchy 类层次
30 class structure 类结构
31 class 类
32 clicks 单击
33 color selection 颜色选择
34 combo box 组合框
35 command line 命令行
36 command substitution 命令替换，使得可以捕获一个命令的输出而在另一个命令中替换它。
37 composite widget 复合构件
38 container widget 容器构件
39 curve 曲线
40 data structure 数据结构
41 declaration 声明
42 default 默认
43 dialog 对话框
44 doubly linked list 双向链表
45 drag-and-drop 拖放
46 drawing area 绘图区
47 dynamic loading of modules 动态加载模块
48 event handling 事件处理
49 event 事件
50 expose event 暴露事件
51 field 域
52 file selection 文件选择
53 fixed container 固定容器
54 frame 框架
55 function 函数
56 gdk-pixbuf a library for client-side image manipulation (一个用于客户端图像处理的库)
57 gtk container GTK 容器
58 hash table 哈希表
59 head file 头文件
60 hook function hook 函数
61 horizontal box 横向盒 (HBox)
62 inheritance 继承
63 instance 实例
64 invoke 调用
65 key and mouse binding 键盘和鼠标绑定
66 keyed data list 键数据列表，可由字符串或整数标识访问的数据元素列表。
67 label 标签
68 layout container 布局容器
69 lexical scanner 句法扫描器
70 list box 列表框
71 main processing loop 主处理循环
72 map 映射
73 memory allocation 存储分配
74 memory chunk 存储块
75 memory management 内存管理
76 menu item 菜单项
77 menu widget 菜单构件
78 menu 菜单
79 menubar 菜单栏
80 message dialog 消息对话框
81 message logging 消息记录
82 notebook 笔记本
83 object structure 对象结构
84 option menu 选项菜单
85 packing box 组装盒
86 packing box 组装盒
87 packing widget 组装构件
88 paned window widget 分栏窗口构件
89 plug and socket 插头和插座
90 progress bar 进度条
91 public function 公共函数
92 quark 夸克，一种字符串和其唯一的整数标识之间的双向关联。
93 radio button 单选按钮
94 radio menu item 单选菜单项
95 range widget 范围构件
96 relations and tuples 关系和元组，可通过任一位置号索引的数据表格。
97 ruler 标尺
98 scale widgets 比例构件
99 scrollbar widget 滚动条构件
100 scrolled window 滚动窗口
101 selection 选择
102 separator menu item 分隔菜单项
103 signal handler 信号处理函数
104 signal system 信号系统
105 signal 这里的信号不同于 Unix 系统里的信号，虽然名称相同。
106 singly linked list 单向链表
107 spin button 微调按钮
108 standard macro 标准宏
109 statusbar 状态栏
110 storage type 存储类型
111 string chunk 字符串块
112 string handling 字符串处理
113 string utilities 字符串处理程序
114 string 字符串
115 structure 结构
116 table 表，这里的表是一个构件。
117 tearoff menu item 分离菜单项
118 text entry 文本输入
119 text view 文本视区
120 timeout 超时
121 timer 计时器
122 titlebar 标题栏
123 toggle button 开关按钮
124 toolbar 工具栏
125 tooltip object 工具提示对象
126 tree view 树视区
127 type conversion 类型转换
128 type system 类型系统
129 union structure 联合结构
130 variable 变量
131 vertical box 纵向盒 (VBox)
132 viewport 视角
133 warning and assertion 警告和断言
134 widget hierarchy 构件层次
135 widget 构件
136 window manager 窗口管理器
[返回] W3CHINA.ORG讨论区 - 语义网·描述逻辑·本体·RDF·OWL →
休息区 → 『 计算机英语 』 → [分享]一些专业术语翻译 （计算机软件/编程）
(订阅本版)
2004/9/25 10:57:00
新浪微博
[分享]一些专业术语翻译 （计算机软件/编程）
