W3CHINA.ORG讨论区--美语加油站

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

美语加油站

1. marry to the purple 嫁入豪门
purple除了传统印象中的浪漫，也是以前贵族爱用的颜色，即为豪华，尊贵。不过入嫁豪门也不是那么幸福的事情拉，诸如这两天经常看见的李湘~

2. be in the pink 心情不错
当别人问起how r u today的时候，可以摆脱i''m fine的老土句式罗！I''m in the pink.或直接 Pink! 充分的表达粉粉的开心的心情。
心情不佳？也有颜色可以表达，I''m in the brown today
记得曾问到学生心情不好的时候用什么颜色，有回答black,更有回答blue的~记得，blue除了表示性格，或感觉忧郁之外，还有obscene,即色情的意思，别乱用哦。

3.blow sth off 把。。搞砸了
指责别人把事情搞砸了，You blew it off!或者 You screwed it off! 语气不是很强烈，朋友同事之间都可以用，不过别轻易出口哦~
注意，screw sth up 则是重新开始的意思了

4. I''ll fix it. 我来搞定
中文常用的词~
搞定的时候，可以大喊一声，Done！即做完了，搞定了。

5. You are going down. 你死定了
似乎是女孩爱用的词~被惹怒了就甩出这么一句。
类似的还有，You are a dead meat, John.
We''ll bring him down. 我们会要他好看。他惨了
以前看Bourne''s Identity的时候，特工下达灭人指令时说：Take him off.
很内部的语言~

6. Watch your mouth！说话注意着点
类似的还有Mind your ps and qs。不过这个不常用~

7. Get out of my face！离我远点
不满别人的言行，或者厌恶别人时，可以这么说。不过语气比较不慎，慎用！
类似的还有， Get out of here. 这个婉转多了，一般表示“去你的，别瞎说了”，男女通用~
Get your hands off me! 这语气可就更重了，有撩袖子打假的征兆~

8. I owe u. 我欠你一个人情
表示感谢时，除了thank you，加上这一句，这感谢就更有诚意了！
注意，I owe u? 则表示：我欠你啦？反问语气，当你整天臭着脸对老妈时，她老人家就会丢来这句话：Do I owe you?!

姓名：(无权查看)
城市：(无权查看)
院校：(无权查看)

忙碌的人常常埋怨时间不够用，除了忙碌外，欢乐的时光一样过得很快，英文叫：Time flies when you're having fun. 或者可说：Time passes quickly./ Time goes fast.（时间过得很快）。相反如果生活苦闷，觉得时间过得很慢，可以说：Time is dragging.（时间拖拉着）/ Time is at a standstill.（时间停滞不前）。

对话

Dominque: Another day another dollar. Let's have fun, shall we? (4 guys are playing Mahjong)
Marcus: OK, let's play.
Holly: Hey ! I feel strange. Do you guys feel different?
Brian: Yes. As the saying goes, time flies when you're having fun.
多明尼卡: 又一天，又赚一块钱。一起玩吧，好吗？(四人正在打麻将)
马卡斯: 好吧，一起玩吧。
霍莉: 嘿！我觉得奇怪，你们有不同的感觉吗？
布莱恩:有，俗话说：快乐的日子总是过的特别快。

‘光阴似箭’是人生常有的感叹。英文也有类似的谚语：Time flies like an arrow, and time lost never returns.（光阴似箭，一去不还）。较简单的说法，则是Time flies.（时光飞逝），Time has wings.（时光有翅膀）、Time flees away without delay. （时光飞逝不停留）。Time flies when you are taking an examination. 即 ‘参加考试时，时间过得特别快’。

但时间有时也会过得特别慢，尤其是在苦恼或无聊的时候。这时你可以说：How time drags! Drag是‘拖拉’，例如：I dragged him out of the cave.（我把他从洞穴里拖出来）。拖着脚走，是to drag one's feet，往往引伸解作‘拖延’，例如：(1) I noticed the tired child dragging his feet.（我发觉那疲倦的孩子拖着脚走）。(2) He appears to be dragging his feet in this matter.（他在这件事上似乎有意拖延）。How time drags! 是说时间似乎拖着脚走。

此外，to have time on one's hands是‘闲着没有事做’，例如：Let me help you clean up . I have time on my hands anyway.（我帮你打扫吧，反正我没有事做）。假如Time hangs heavy on one's hands.，那是说‘没法打发重重压在手上的时间’，例如：With time hanging heavy on my hands, I decided to do some voluntary social work.（我闷得发慌，决定做些义务社会工作）。

此外，要说时间似乎完全停滞，可说Time is at a standstill. At a standstill是‘静止、停顿’的意思。


	W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗下站点苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》	46.875ms