[English]优美英文心灵鸡汤：大声说出我爱你

网上资源,  外语 Lee 发表于 2007/3/27 23:02:05 Most people need to hear those "three little words" I love you. Once in a while, they hear them just in time. 　　大多数人需要听到那“三个小字”——我爱你。有时他们就会在最需要的时候听到。   I met Connie the day she was admitted to the hospice ward, where I worked as a volunteer. Her husband, Bill, stood nervously nearby as she was transferred from the gurney to the hospital bed. Although Connie was in the final stages of her fight against cancer, she

阅读全文(1701) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[叮叮咚咚XYZ]尘埃落定

随笔 Lee 发表于 2007/3/26 17:11:23 一直以来感觉就像是在爬山，在求学的道理上低头前行。现在终于通过了论文答辩，而且全票优秀通过，也算是给自己和恩师一个满意的交待。下一步的工作就是把自己的学习笔记再整理一下，配合导师的课题成果整理出版，也够我忙一阵的了。 后面的道路对我来说是陌生的。棋已开局，我也只下了寥寥数子。结果如何还不明朗。还是那个信条，坚持优秀的习惯，把握自己每一次机会。

阅读全文(1660) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[弱水无形]改变一生的5句话

文章收藏 Lee 发表于 2007/3/25 23:34:25 第一句　优秀是一种习惯   删除

[English]放爱一条生路

网上资源,  外语 Lee 发表于 2007/3/25 21:32:36 Loving with an Open Hand 放爱一条生路 The other day as I talked with a friend I recalled a story that I heard this summer. "A compassionate person, seeing a butterfly struggling to free itself from its cocoon, and wanting to help, very gently loosened the filaments to form an opening. The butterfly was freed, emerged from the cocoon, and fluttered about but could not fly. What the compassionate person did not know was that only through the birth str

阅读全文(2974) | 回复(2) | 编辑 | 精华 | 删除

[English]（ZT）小心地滑

网上资源,  外语 Lee 发表于 2007/3/25 21:28:20 　 特邀专家： 王银泉教授   参考译文： “小心地滑”这么一个普普通通的标识，竟然被翻译成Caution!Wet Floor!这个标识译文也确实估计是在全国通行无阻，因为在所有场所都能看到：饭店、商场、车站、机场、码头、厕所……但这是一个不折不扣的译文，其中的Caution完全多余，也不符合英语表达习惯，因为既然是特地拿一块牌子，上面写几个字来提醒大家地面湿滑，那就是提醒大家小心的意思。这个“小心”通过这个牌子本身以及竖立牌子的这个行为就传递了信息，是不需要翻译出来的。而且，在英语中，Caution是从来不用于公示语的。还有，我们知道英语中有一个说法，叫做Wet Paint，译成中文就是“油漆未干”，当然也可以根据中文说法说成“小心！油漆未干！”而Wet Paint前面从来没有出现过Caution这个单词。Wet Floor和Wet Paint，行文结构难道不是一样的？此外，小心地滑”被翻译成Caution!Wet

阅读全文(3018) | 回复(1) | 编辑 | 精华 | 删除

[叮叮咚咚XYZ]申论十八题（4）－－科学发展观与构建和谐社会

网上资源,  职业生涯 Lee 发表于 2007/3/25 20:53:49 　 　　(一)科学发展观 　　1、科学发展观的内涵 　　坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的发展观，促进经济社会和人的全面发展；按照统筹城乡发展、统筹区域发展、统筹经济社会发展、统筹人与自然和谐发展、统筹国内发展和对外开放的要求，推进改革和发展。 　　2、落实科学发展观要处理好“七个关系” 　　(1)要处理好经济发展与社会发展的关系； 　　(2)要处理好城乡发展、地区发展的关系； 　　(3)要处理好不同利益群体的关系； 　　(4)要处理好经济增长同资源、环境的关系； 　　(5)要处理好改革、发展和稳定的关系

阅读全文(2664) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除